Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Французский - Är jag lycklig nu?

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийФранцузскийАнглийскийГреческийИтальянскийЛатинский язык

Категория Поэзия - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Är jag lycklig nu?
Tекст
Добавлено hot child in the city
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Комментарии для переводчика
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Статус
Suis-je heureux maintenant.
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Accepte ce qui est

Désire ce que j'ai

Le bonheur est ma nature

Le malheur est mon choix
Комментарии для переводчика
Féminin : Suis-je heureuse
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 12 Сентябрь 2008 03:02