Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



13Preklad - Rusky-Bulharčina - Знаки-возможный-перевод

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyPortugalskyHolandskyTureckyItalskyEsperantomKatalánskyNěmeckyŠvédskyŠpanielskyArabskyRuskyRumunskyHebrejskyBulharčinaGréckySrbskyDánskyFínskyJaponskyČínsky (zj.)AlbánskyPoľskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinaHindčinaVietnamčina
Požadované preklady: KurdštinaÍrčina

Titul
Знаки-возможный-перевод
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Rusky Preložil(a) pelirroja

Перед тем, как начать перевод, проверьте наличие к нему комментариев, а так же возможность двойственного толкования смысла, потому что это может нарушить [1]соотношение между количеством знаков в зависимости от языка[/1]. В случае необходимости, измените перевод и в окошко "%s" поместите свой комментарий или же другие возможные варианты перевода.

Titul
Знаци,възможен превод
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) radost30
Cieľový jazyk: Bulharčina

Преди всичко, започвайки превод, проверете наличните в него коментари, а също така и възможността за двусмислено тълкувание, защото това може да наруши [1]съотношението между количеството знаци в зависимост от езика[/1]. В случай на нужда, изменете превода и в полето "%s" поместете своя коментар, или други възможни варианти на превода.
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 4 septembra 2007 05:49