Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - Characters-plausible-translation

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Portugalsky

Holandsky

Turecky

Italsky

Esperantom

Katalánsky

Německy

Švédsky

Španielsky

Arabsky

Rusky

Rumunsky

Hebrejsky

Bulharčina

Grécky

Srbsky

Dánsky

Fínsky

Japonsky

Čínsky (zj.)

Albánsky

Poľsky

Nórsky

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Afrikánština

Hindčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Kurdština

Írčina

Titul	Characters-plausible-translation
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Poznámky k prekladu	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Titul	Principale-danneggiare-traduttive
Preklad Italsky Preložil(a) cucumis	Cieľový jazyk: Italsky Prima di accettare una traduzione, verifica che non siano presenti commenti o piÃ¹ alternative di traduzione nella traduzione principale, poichÃ© ciÃ² potrebbe alterare il [1]rapporto relativo al numero di caratteri per lingua[/1]. Se necessario, modifica e sposta i commenti o le alternative di traduzione meno plausibili nel campo "%s" del modulo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané apple - 27 apríla 2007 16:42