Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Poľsky-Brazílska portugalčina - rzeczywiscie szkoda

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PoľskyBrazílska portugalčina

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
rzeczywiscie szkoda
Text
Pridal(a) Vanessa Ragasson
Zdrojový jazyk: Poľsky

Cześć V.,
rzeczywiście szkoda, że A. nie może przyjść na lekcje, ale ty jesteś bardzo pilną uczennicą, więc możesz uczyć go w domu:)
Poznámky k prekladu
<Names abbreviated, diacritics edited> (Angelus)

Titul
Oi
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Angelus
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Oi V.,
na verdade é uma pena que o A. não possa ir a aula, mas você é uma aluna muito aplicada, então pode ensiná-lo em casa:)
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 30 septembra 2008 09:40