Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Boa Noite, hoje, gostarÃamos de contar a histÃ³ria...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Hebrejsky

Kategória Veta - Podnikanie / Práca

Titul	Boa Noite, hoje, gostarÃamos de contar a histÃ³ria...
Text Pridal(a) Ricardo Nacarini	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Boa Noite, hoje, gostarÃamos de contar a histÃ³ria de uma guerra que jÃ¡ dura hÃ¡ muito, a histÃ³ria de um povo sofrido, a histÃ³ria de um paÃs, a histÃ³ria de Israel.
Poznámky k prekladu	Masculino. Se possÃvel, gostaria de alguma nota sobre as pronÃºncias das palavras. Eu preciso falar isso numa apresentaÃ§Ã£o artÃstica e nÃ£o consigo arrumar tradutor.

Titul	Good evening
Preklad Anglicky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Anglicky Good evening, tonight, we'd like to tell the history of a war which has lasted for too long, the history of a long-suffering people, the history of a country, the history of Israel.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 1 októbra 2008 00:27