Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Boa Noite, hoje, gostarÃamos de contar a histÃ³ria...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

עברית

קטגוריה משפט - עסקים / עבודות

שם	Boa Noite, hoje, gostarÃamos de contar a histÃ³ria...
טקסט נשלח על ידי Ricardo Nacarini	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Boa Noite, hoje, gostarÃamos de contar a histÃ³ria de uma guerra que jÃ¡ dura hÃ¡ muito, a histÃ³ria de um povo sofrido, a histÃ³ria de um paÃs, a histÃ³ria de Israel.
הערות לגבי התרגום	Masculino. Se possÃvel, gostaria de alguma nota sobre as pronÃºncias das palavras. Eu preciso falar isso numa apresentaÃ§Ã£o artÃstica e nÃ£o consigo arrumar tradutor.

שם	Good evening
תרגום אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: אנגלית Good evening, tonight, we'd like to tell the history of a war which has lasted for too long, the history of a long-suffering people, the history of a country, the history of Israel.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אוקטובר 2008 00:27