Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiHebrejski

Kategorija Rečenica - Posao / Zaposlenje

Natpis
Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história...
Tekst
Podnet od Ricardo Nacarini
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história de uma guerra que já dura há muito, a história de um povo sofrido, a história de um país, a história de Israel.
Napomene o prevodu
Masculino. Se possível, gostaria de alguma nota sobre as pronúncias das palavras. Eu preciso falar isso numa apresentação artística e não consigo arrumar tradutor.

Natpis
Good evening
Prevod
Engleski

Preveo Diego_Kovags
Željeni jezik: Engleski

Good evening, tonight, we'd like to tell the history of a war which has lasted for too long, the history of a long-suffering people, the history of a country, the history of Israel.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 1 Oktobar 2008 00:27