Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Anglicky-Arabsky - Native language

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskyHolandskyBrazílska portugalčinaPortugalskyTureckyNěmeckyItalskyArabskyRuskyHebrejskyŠvédskyJaponskyRumunskyFrancúzskyKatalánskyAnglickyBulharčinaČínsky (zj.)GréckyEsperantomHindčinaSrbskyVietnamčinaPoľskyDánskyAlbánskyČeskyFínskyNórskyKorejskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinaChorvatsky
Požadované preklady: ÍrčinaKurdština

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul
Native language
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Titul
لغة أصلية
Preklad
Arabsky

Preložil(a) marhaban
Cieľový jazyk: Arabsky

«%l» <b>هي لغتي الأصلية</b> أو <b>لغة يمكنني التحدث بها بطلاقة</b>. أنا مدرك أن الشخص الذي طلب هذه الترجمة, يتمنى أن تكون <b>عالية المستوى</b> و <b>وأن يقوم بإنجازها شخص يتحدث اللغة بطلاقة</b>.
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 28 septembra 2006 22:09