Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Albánsky - where i will to look

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Německy

Albánsky

Kategória Veta

Titul	where i will to look
Text Pridal(a) huzursuz.bebeqq54	Zdrojový jazyk: Anglicky When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

Titul	Ku do tÃ« shikoj
Preklad Albánsky Preložil(a) Pepa	Cieľový jazyk: Albánsky Kur tÃ« tÃ« DHÃ‹MB tÃ« shikosh prapa, dhe kur tÃ« jesh I FRIKÃ‹SUAR qÃ« tÃ« shikosh pÃ«rpara, mund tÃ« shohÃ«sh anash dhe MIKU YT mÃ« i mirÃ« do tÃ« jetÃ« aty.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Inulek - 23 marca 2009 23:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 marca 2009 09:44
	Xixellonja Počet príspevkov: 33	Kur te te dhemb te shikosh prapa, dhe kur te jesh i frikesuar qe te shikosh perpara, mund te shohesh anash dhe miku yt me i mire do te jete aty.
		13 marca 2009 23:44
	liria Počet príspevkov: 210	Mendoj se kjo Ã«shtÃ« njÃ« pÃ«rkthim nÃ« rregull por mÃ« tingÃ«llon shumÃ« bukvalisht.Ky tekst pikÃ« sÃ« pari Ã«shtÃ« i rimuar dhe ka kuptim tÃ« thellÃ«, sipas meje mÃ« mirÃ« do tÃ« ishte kÃ«shtu: "Kur dhemb tÃ« shikosh nÃ« tÃ« kaluarÃ«n, dhe kur frikÃ«sohesh tÃ« shikosh nÃ« tÃ« ardhmen, ti mund tÃ« shikosh nÃ« afÃ«rsi, shoku yt mÃ« i mirÃ« do tÃ« jetÃ« aty."