Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Italsky - Amour inutile

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyFrancúzskyNěmeckyItalsky

Kategória Myšlienky - Každodenný život

Titul
Amour inutile
Text
Pridal(a) matess20
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) Botica

L'amour que tu éprouves pour moi est inutile puisque tu choisis de passer le reste de ta vie avec quelqu'un d'autre, et c'est pour cela que je souffre chaque jour...

Titul
Amore inutile
Preklad
Italsky

Preložil(a) matess20
Cieľový jazyk: Italsky

L'amore che provi per me è inutile poiché hai scelto di passare il resto della tua vita con qualcun altro, e perciò soffro ogni giorno...
Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 26 novembra 2008 20:20