Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Bulharčina - Колко стълби има,

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaAnglickyŠpanielskyKatalánskyTurecky

Kategória Vzdelanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Колко стълби има,
Text na preloženie
Pridal(a) sacato
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Колко стълби има, за да се качиш на първия етаж на Castell de Balsareny?
Poznámky k prekladu
Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era Búlgaro, pero puede que no sea este el idioma. Agradeceríamos mucho la traducción del texto. Muchas gracias.

"Колко стълби има до първия етаж..." е правилната форма.
Naposledy editované ViaLuminosa - 15 decembra 2008 22:06





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

15 decembra 2008 20:40

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Bulgarian?

CC: ViaLuminosa

15 decembra 2008 21:18

maki_sindja
Počet príspevkov: 1206
I think it isn't.

15 decembra 2008 21:26

maki_sindja
Počet príspevkov: 1206
Maybe it's Macedonian. I'm not sure.

15 decembra 2008 22:03

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
It is Bulgarian but VERY broken. I'll fix it.

16 decembra 2008 00:01

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Thanks Via,
A bridge after correction?
Shared.

16 decembra 2008 20:09

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
Here you are, Lili: "How many stair(case)s are there to the first floor of the Castell de Balsareny?"