Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Búlgaro - ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°,

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Búlgaro

Búlgaro

Inglés

Español

Catalán

Turco

Categoría Instrucción

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°,
Texto a traducir Propuesto por sacato	Idioma de origen: Búlgaro ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶ Ð½Ð° Castell de Balsareny?
Nota acerca de la traducción	Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era BÃºlgaro, pero puede que no sea este el idioma. AgradecerÃamos mucho la traducciÃ³n del texto. Muchas gracias. "ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶..." Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°.

Última corrección por ViaLuminosa - 15 Diciembre 2008 22:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Diciembre 2008 20:40
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Bulgarian? CC: ViaLuminosa
		15 Diciembre 2008 21:18
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	I think it isn't.
		15 Diciembre 2008 21:26
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Maybe it's Macedonian. I'm not sure.
		15 Diciembre 2008 22:03
	ViaLuminosa Cantidad de envíos: 1116	It is Bulgarian but VERY broken. I'll fix it.
		16 Diciembre 2008 00:01
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thanks Via, A bridge after correction? Shared.
		16 Diciembre 2008 20:09
	ViaLuminosa Cantidad de envíos: 1116	Here you are, Lili: "How many stair(case)s are there to the first floor of the Castell de Balsareny?"