Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブルガリア語 - ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°,

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語

ブルガリア語

スペイン語

カタロニア語

トルコ語

カテゴリ教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°,
翻訳してほしいドキュメント sacato様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶ Ð½Ð° Castell de Balsareny?
翻訳についてのコメント	Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era BÃºlgaro, pero puede que no sea este el idioma. AgradecerÃamos mucho la traducciÃ³n del texto. Muchas gracias. "ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶..." Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°.

ViaLuminosaが最後に編集しました - 2008年 12月 15日 22:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 15日 20:40
	lilian canale 投稿数: 14972	Bulgarian? CC: ViaLuminosa
		2008年 12月 15日 21:18
	maki_sindja 投稿数: 1206	I think it isn't.
		2008年 12月 15日 21:26
	maki_sindja 投稿数: 1206	Maybe it's Macedonian. I'm not sure.
		2008年 12月 15日 22:03
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	It is Bulgarian but VERY broken. I'll fix it.
		2008年 12月 16日 00:01
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Via, A bridge after correction? Shared.
		2008年 12月 16日 20:09
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	Here you are, Lili: "How many stair(case)s are there to the first floor of the Castell de Balsareny?"