Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Nórsky-Francúzsky - Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NórskyMaďarskyFrancúzskyHolandsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i...
Text
Pridal(a) evahongrie
Zdrojový jazyk: Nórsky

Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i deg! Savner deg masse. Kyss fra meg

Titul
Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Coucou ! je voulais juste te dire que je suis très amoureux de toi ! Tu me manques beaucoup.
Bisou de ma part.
Poznámky k prekladu
"amoureuse" si féminin.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 17 decembra 2008 11:50