Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - Hola mi amor.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Kategória List / Email

Titul	Hola mi amor.
Text Pridal(a) jorge21	Zdrojový jazyk: Španielsky Hola mi amor. SÃ³lo paso a decirte que te amo y te adoro mucho. Que eres lo mejor que me pasÃ³. Que estÃ¡s super hermosa y que te amo y no pienso dejarte nunca. Me gustarÃa que fueras mi esposa. Te amo, M. F.
Poznámky k prekladu	Diacritics edited <Lilian> M.F = female name (addressee).

Titul	Oi, meu amor.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Sweet Dreams	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Oi, meu amor. SÃ³ queria dizer que amo vocÃª e que adoro vocÃª muito. VocÃª foi a melhor coisa que jÃ¡ me aconteceu. Que vocÃª estÃ¡ linda e que amo vocÃª e nÃ£o penso em deixÃ¡-la nunca. Gostaria que vocÃª se tornasse minha esposa. Amo vocÃª, M.F.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 16 februára 2009 12:40