Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Francúzsky - Lied

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Německy

Francúzsky

Titul	Lied
Text Pridal(a) talia13	Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) Nesrin Ich liebe dich wie ein verÃ¼ckter Ich werde heute Nacht sterben, niemand kann mich aufhalten Du kannst mich nicht aufhalten Die Sterne kÃ¶nnen mich nicht aufhalten

Titul	Chanson
Preklad Francúzsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Francúzsky Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir

Nakoniec potvrdené alebo vydané turkishmiss - 20 marca 2009 11:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 marca 2009 03:56
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Hi Italo, You have to edit your translation as : Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir. Instead of "me retenir" you can also use "m'en empÃªcher" or "m'arrÃªter"
		20 marca 2009 10:16
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Thank you