Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - Lied

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

프랑스어

제목	Lied
본문 talia13에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Nesrin에 의해서 번역되어짐 Ich liebe dich wie ein verÃ¼ckter Ich werde heute Nacht sterben, niemand kann mich aufhalten Du kannst mich nicht aufhalten Die Sterne kÃ¶nnen mich nicht aufhalten

제목	Chanson
번역 프랑스어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir

turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 20일 11:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 20일 03:56
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Italo, You have to edit your translation as : Je tâ€™aime comme un fou Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir Tu ne peux pas me retenir Les Ã©toiles ne peuvent pas me retenir. Instead of "me retenir" you can also use "m'en empÃªcher" or "m'arrÃªter"
		2009년 3월 20일 10:16
	italo07 게시물 갯수: 1474	Thank you