Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-फ्रान्सेली - Lied

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीजर्मनफ्रान्सेली

शीर्षक
Lied
हरफ
talia13द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन Nesrinद्वारा अनुबाद गरिएको

Ich liebe dich wie ein verückter
Ich werde heute Nacht sterben, niemand kann mich aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Die Sterne können mich nicht aufhalten

शीर्षक
Chanson
अनुबाद
फ्रान्सेली

italo07द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Je t’aime comme un fou
Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir
Tu ne peux pas me retenir
Les étoiles ne peuvent pas me retenir
Validated by turkishmiss - 2009年 मार्च 20日 11:20





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मार्च 20日 03:56

turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
Hi Italo,
You have to edit your translation as :
Je t’aime comme un fou
Cette nuit je mourrai, personne ne peut me retenir
Tu ne peux pas me retenir
Les étoiles ne peuvent pas me retenir.


Instead of "me retenir" you can also use "m'en empêcher" or "m'arrêter"

2009年 मार्च 20日 10:16

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
Thank you