Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - I Belong To You.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Španielsky

Francúzsky

Albánsky

Grécky

Turecky

Latinčina

Italsky

Kategória voľné písanie - Podnikanie / Práca

Titul	I Belong To You.
Text Pridal(a) novÃssimo	Zdrojový jazyk: Anglicky I Belong To You.

Titul	Tui sum
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Tui sum

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 14 júla 2009 14:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 júla 2009 15:08
	novÃssimo Počet príspevkov: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 júla 2009 16:00
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 júla 2009 16:05
	novÃssimo Počet príspevkov: 3	Ok, don't worry, and thanks