Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Latín - I Belong To You.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Francés

Albanés

Griego

Turco

Latín

Italiano

Categoría Escritura libre - Negocio / Trabajos

Título	I Belong To You.
Texto Propuesto por novÃssimo	Idioma de origen: Inglés I Belong To You.

Título	Tui sum
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Tui sum

Última validación o corrección por Efylove - 14 Julio 2009 14:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Julio 2009 15:08
	novÃssimo Cantidad de envíos: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 Julio 2009 16:00
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 Julio 2009 16:05
	novÃssimo Cantidad de envíos: 3	Ok, don't worry, and thanks