Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - I Belong To You.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Френски

Албански

Гръцки

Турски

Латински

Италиански

Категория Безплатно писане - Категория / Професия

Заглавие	I Belong To You.
Текст Предоставено от novÃssimo	Език, от който се превежда: Английски I Belong To You.

Заглавие	Tui sum
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Tui sum

За последен път се одобри от Efylove - 14 Юли 2009 14:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Юли 2009 15:08
	novÃssimo Общо мнения: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 Юли 2009 16:00
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 Юли 2009 16:05
	novÃssimo Общо мнения: 3	Ok, don't worry, and thanks