Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Latijn - I Belong To You.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Frans

Albanees

Grieks

Turks

Latijn

Italiaans

Categorie Vrij schrijven - Bedrijf/Banen

Titel	I Belong To You.
Tekst Opgestuurd door novÃssimo	Uitgangs-taal: Engels I Belong To You.

Titel	Tui sum
Vertaling Latijn Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Latijn Tui sum

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 14 juli 2009 14:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 juli 2009 15:08
	novÃssimo Aantal berichten: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 juli 2009 16:00
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 juli 2009 16:05
	novÃssimo Aantal berichten: 3	Ok, don't worry, and thanks