Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - I Belong To You.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Французский

Албанский

Греческий

Турецкий

Латинский язык

Итальянский

Категория Независимое сочинительство - Дело / Работа

Статус	I Belong To You.
Tекст Добавлено novÃssimo	Язык, с которого нужно перевести: Английский I Belong To You.

Статус	Tui sum
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Tui sum

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 14 Июль 2009 14:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Июль 2009 15:08
	novÃssimo Кол-во сообщений: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 Июль 2009 16:00
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 Июль 2009 16:05
	novÃssimo Кол-во сообщений: 3	Ok, don't worry, and thanks