Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - I Belong To You.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Français

Albanais

Grec

Turc

Latin

Italien

Catégorie Ecriture libre - Argent/ Travail

Titre	I Belong To You.
Texte Proposé par novÃssimo	Langue de départ: Anglais I Belong To You.

Titre	Tui sum
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Tui sum

Dernière édition ou validation par Efylove - 14 Juillet 2009 14:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Juillet 2009 15:08
	novÃssimo Nombre de messages: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 Juillet 2009 16:00
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 Juillet 2009 16:05
	novÃssimo Nombre de messages: 3	Ok, don't worry, and thanks