Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Turecky - Tenho muito carinho por você meu garoto.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyTurecky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Tenho muito carinho por você meu garoto.
Text
Pridal(a) nanifranco
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Tenho muito carinho por você meu garoto.

Titul
Senden çok hoşlanıyorum, delikanlım.
Preklad
Turecky

Preložil(a) melis72
Cieľový jazyk: Turecky

Senden çok hoşlanıyorum, delikanlım.
Poznámky k prekladu
Ya da "Sana karşı çok sempati/ilgi duyuyorum delikanlım" da olabilir
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 11 augusta 2009 19:54