Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Srbsky - Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Írčina

Srbsky

Titul	Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Grécky Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚

Titul	Osmehuj Se
Preklad Srbsky Preložil(a) JasminaB	Cieľový jazyk: Srbsky Osmehuj se
Poznámky k prekladu	Bukvalan prevod bi bio "da se osmehujeÅ¡", ali mislim da je viÅ¡e u duhu srpskog jezika imperativ koji sam izabrala.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 10 apríla 2010 20:04

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 apríla 2010 22:38
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi JasminaB, only the translation is required in the field where you posted your message. could one of you help, dear experts in Serbian? Thanks a lot! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		1 apríla 2010 23:14
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	Done!