Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Grcki-Srpski - να χαμογελάς

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiEngleskiIrskiSrpski

Natpis
να χαμογελάς
Tekst
Podnet od Francky5591
Izvorni jezik: Grcki

να χαμογελάς

Natpis
Osmehuj Se
Prevod
Srpski

Preveo JasminaB
Željeni jezik: Srpski

Osmehuj se
Napomene o prevodu
Bukvalan prevod bi bio "da se osmehuješ", ali mislim da je više u duhu srpskog jezika imperativ koji sam izabrala.
Poslednja provera i obrada od maki_sindja - 10 April 2010 20:04





Poslednja poruka

Autor
Poruka

1 April 2010 22:38

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hi JasminaB, only the translation is required in the field where you posted your message.

could one of you help, dear experts in Serbian?

Thanks a lot!



CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster

1 April 2010 23:14

maki_sindja
Broj poruka: 1206
Done!