Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Грецька-Сербська - να χαμογελάς
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
να χαμογελάς
Текст
Публікацію зроблено
Francky5591
Мова оригіналу: Грецька
να χαμογελάς
Заголовок
Osmehuj Se
Переклад
Сербська
Переклад зроблено
JasminaB
Мова, якою перекладати: Сербська
Osmehuj se
Пояснення стосовно перекладу
Bukvalan prevod bi bio "da se osmehuješ", ali mislim da je više u duhu srpskog jezika imperativ koji sam izabrala.
Затверджено
maki_sindja
- 10 Квітня 2010 20:04
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Квітня 2010 22:38
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hi JasminaB, only the translation is required in the field where you posted your message.
could one of you help, dear experts in Serbian?
Thanks a lot!
CC:
maki_sindja
Cinderella
Roller-Coaster
1 Квітня 2010 23:14
maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Done!