Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Grecki-Serbski - να χαμογελάς

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiIrlandzkiSerbski

Tytuł
να χαμογελάς
Tekst
Wprowadzone przez Francky5591
Język źródłowy: Grecki

να χαμογελάς

Tytuł
Osmehuj Se
Tłumaczenie
Serbski

Tłumaczone przez JasminaB
Język docelowy: Serbski

Osmehuj se
Uwagi na temat tłumaczenia
Bukvalan prevod bi bio "da se osmehuješ", ali mislim da je više u duhu srpskog jezika imperativ koji sam izabrala.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 10 Kwiecień 2010 20:04





Ostatni Post

Autor
Post

1 Kwiecień 2010 22:38

Francky5591
Liczba postów: 12396
Hi JasminaB, only the translation is required in the field where you posted your message.

could one of you help, dear experts in Serbian?

Thanks a lot!



CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster

1 Kwiecień 2010 23:14

maki_sindja
Liczba postów: 1206
Done!