Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Švédsky - Na verdade nem eu sei o que falta realmente,mas...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Švédsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Na verdade nem eu sei o que falta realmente,mas...
Text Pridal(a) larspetter	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Na verdade nem eu sei o que falta realmente,mas ando bastante entendiada. Quanto a ir para SuÃ©cia nao sei se vai ser uma boa ideia. NÃ£o suportaria o frio. Belo Horizonte estÃ¡ com um Ã³timo clima. Calor agradÃ¡vel, cÃ©u super azul, lindo!

Titul	Jag vet verkligen inte vad det Ã¤r som saknas
Preklad Švédsky Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Švédsky Jag vet verkligen inte vad det Ã¤r som saknas, men jag har varit vÃ¤ldigt uttrÃ¥kad. AngÃ¥ende att Ã¥ka till Sverige sÃ¥ vet jag inte om det skulle vara en god idÃ©. Jag skulle inte uthÃ¤rda kylan. Just nu Ã¤r det fint vÃ¤der i Belo Horizonte. Trevlig vÃ¤rme, kanonblÃ¥ himmel, vackert!

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 9 mája 2010 19:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 apríla 2010 15:03
	pias Počet príspevkov: 8114	OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Jag vet verkligen inte vad Ã¤r det som saknas, men jag har varit vÃ¤ldigt uttrÃ¥kad. Om att Ã¥ka till Sverige sÃ¥ vet jag inte om det ska vara en god idÃ©. Jag skulle inte fÃ¶rdra kylan. Just nu Ã¤r det ett fint vÃ¤der i Belo Horizonte. Trevlig vÃ¤rme, kanonblÃ¥ himmel, vackert!" Hej Casper Har nÃ¥gra fÃ¶rslag pÃ¥ korr. Jag vet verkligen inte vad DET Ã„R... ANGÃ…ENDE (Ang.) att Ã¥ka till Sverige sÃ¥ vet jag inte om det Ã„R (SKULLE vara) en god idÃ©. Jag skulle inte UTHÃ„RDA kylan. Just nu Ã¤r det FINT vÃ¤der...