Preklad - Anglicky-Španielsky - "A simple friend thinks the ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul	"A simple friend thinks the ...
Text Pridal(a) andres50	Zdrojový jazyk: Anglicky "A simple friend thinks the friendship over when you have an argument. A real friend knows that it's not a friendship until after you've had a fight."

Titul	"Un amigo cualquiera piensa ....
Preklad Španielsky Preložil(a) AleksandraZ	Cieľový jazyk: Španielsky "Un amigo cualquiera piensa que la amistad se acaba cuando se tiene una discusiÃ³n. Un amigo verdadero sabe que una amistad no lo es hasta que no se ha tenido una pelea."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 15 júna 2010 21:04