Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - A quem Deus Abençoa, ninguém ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaArabskyLatinčinaItalsky

Kategória Veta

Titul
A quem Deus Abençoa, ninguém ...
Text
Pridal(a) tasrj
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

A quem Deus abençoa, ninguém amaldiçoa.

Livrai-me De todo o mal, Amém.

Tudo nos é dado, só nos falta a fé.

Cresça, independente do que aconteça.

Titul
Nessuno maledice
Preklad
Italsky

Preložil(a) pupetta
Cieľový jazyk: Italsky

Nessuno maledice chi Dio benedice.
Liberami da ogni male, amen.
Tutto ci è dato, ci manca solo la fede.
Cresci, indipendentemente da quello che accade.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 21 júna 2010 17:12