Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - A quem Deus Abençoa, ninguém ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiArapskiLatinskiTalijanski

Kategorija Rečenica

Naslov
A quem Deus Abençoa, ninguém ...
Tekst
Poslao tasrj
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

A quem Deus abençoa, ninguém amaldiçoa.

Livrai-me De todo o mal, Amém.

Tudo nos é dado, só nos falta a fé.

Cresça, independente do que aconteça.

Naslov
Nessuno maledice
Prevođenje
Talijanski

Preveo pupetta
Ciljni jezik: Talijanski

Nessuno maledice chi Dio benedice.
Liberami da ogni male, amen.
Tutto ci è dato, ci manca solo la fede.
Cresci, indipendentemente da quello che accade.
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 21 lipanj 2010 17:12