Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - Comments-this-field!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Portugalsky

Brazílska portugalčina

Albánsky

Rusky

Chorvatsky

Německy

Holandsky

Poľsky

Arabsky

Španielsky

Turecky

Švédsky

Hebrejsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Rumunsky

Bulharčina

Japonsky

Grécky

Srbsky

Dánsky

Esperantom

Fínsky

Česky

Nórsky

Korejsky

Perzština

Kurdština

Slovensky

Afrikánština

Hindčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Írčina

Titul	Comments-this-field!
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Don't put any comments in this field!
Poznámky k prekladu	context for field : input field in a web form.

Titul	Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î±-Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿
Preklad Grécky Preložil(a) irini	Cieľový jazyk: Grécky ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿!
Poznámky k prekladu	Alternative translation ÎœÎ· Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ The main translation is verbatim "don't write any comment in this field" The alternative "Don't write comments in this field" Both "any" and "comments" cannot exist in the same sentence. "put" is translated as "write"

31 júla 2006 22:55