Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - It is not enough to find the happiness

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Francúzsky

Bulharčina

Německy

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	It is not enough to find the happiness
Text Pridal(a) comeandgetit	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) serba It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it. Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well May the happiest weeks be yours.

Titul	Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Preklad Francúzsky Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Francúzsky Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le prÃ©server. Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprÃ©cier. Puissent les semaines les plus heureuses Ãªtre les vÃ´tres.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 14 októbra 2010 23:47