Preklad - Německy-Rusky - Bist du meine seelenverwandte ?

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul Bist du meine seelenverwandte ? Text Pridal(a) Thorsten84 Zdrojový jazyk: Německy Bist du meine seelenverwandte ?

Titul Ты моя родственная душа? Preklad Rusky Preložil(a) janaina777 Cieľový jazyk: Rusky Ты моя родственная душа?

Posledný príspevok

Autor Príspevok 1 marca 2011 07:05 Siberia Počet príspevkov: 611 Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77 2 marca 2011 05:09 Siberia Počet príspevkov: 611 Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria 2 marca 2011 16:24 iamfromaustria Počet príspevkov: 1335 "Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case) 2 marca 2011 16:50 janaina777 Počet príspevkov: 27 This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte