Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-רוסית - Bist du meine seelenverwandte ?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

רוסית

אוקראינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Bist du meine seelenverwandte ?
טקסט נשלח על ידי Thorsten84	שפת המקור: גרמנית Bist du meine seelenverwandte ?

שם	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
תרגום רוסית תורגם על ידי janaina777	שפת המטרה: רוסית Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

אושר לאחרונה ע"י Siberia - 3 מרץ 2011 04:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 מרץ 2011 07:05
	Siberia מספר הודעות: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 מרץ 2011 05:09
	Siberia מספר הודעות: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 מרץ 2011 16:24
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 מרץ 2011 16:50
	janaina777 מספר הודעות: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte