Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Russo - Bist du meine seelenverwandte ?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Russo

Ucraniano

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Bist du meine seelenverwandte ?
Texto Enviado por Thorsten84	Língua de origem: Alemão Bist du meine seelenverwandte ?

Título	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
Tradução Russo Traduzido por janaina777	Língua alvo: Russo Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

Última validação ou edição por Siberia - 3 Março 2011 04:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Março 2011 07:05
	Siberia Número de mensagens: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 Março 2011 05:09
	Siberia Número de mensagens: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 Março 2011 16:24
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 Março 2011 16:50
	janaina777 Número de mensagens: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte