Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-روسيّ - Bist du meine seelenverwandte ?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

روسيّ

أوكراني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	Bist du meine seelenverwandte ?
نص إقترحت من طرف Thorsten84	لغة مصدر: ألماني Bist du meine seelenverwandte ?

عنوان	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف janaina777	لغة الهدف: روسيّ Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 3 أذار 2011 04:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 أذار 2011 07:05
	Siberia عدد الرسائل: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 أذار 2011 05:09
	Siberia عدد الرسائل: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 أذار 2011 16:24
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 أذار 2011 16:50
	janaina777 عدد الرسائل: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte