Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Russisch - Bist du meine seelenverwandte ?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Russisch

Oekraïens

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Bist du meine seelenverwandte ?
Tekst Opgestuurd door Thorsten84	Uitgangs-taal: Duits Bist du meine seelenverwandte ?

Titel	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
Vertaling Russisch Vertaald door janaina777	Doel-taal: Russisch Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Siberia - 3 maart 2011 04:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 maart 2011 07:05
	Siberia Aantal berichten: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 maart 2011 05:09
	Siberia Aantal berichten: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 maart 2011 16:24
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 maart 2011 16:50
	janaina777 Aantal berichten: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte