Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Srbsky - pokora

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Srbsky

Kategória Pieseň

Titul	pokora
Text Pridal(a) aleksandra1809	Zdrojový jazyk: Francúzsky La faÃ§on dont elle marche L'assurance qu'elle dÃ©gage J'aime aussi lorsqu'un sourire se dessine sur son visage Les courbes de son corps Elle a tout ce que j'adore J'aime quand ses yeux sont sur moi Et que je me sens plus fort
Poznámky k prekladu	<edit> "j'aime quand ces yeux sur moi" with "j'aime quand ses yeux sont sur moi" -as this way it makes sense, while it did not before edit-</edit>

Titul	NaÄin na koji hoda
Preklad Srbsky Preložil(a) Stane	Cieľový jazyk: Srbsky NaÄin na koji hoda Sigurnost koju odaje Volim tadoÄ‘e kada se na njenom licu ocrta osmeh Obline njenog tela Ona ima sve sto oboÅ¾avam Volim kada me gleda I kad se oseÄ‡am jaÄi

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 13 októbra 2011 16:07