Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Anglicky-Rusky - I cannot get accustomeIt's a lot to tell, but...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyRusky

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul
I cannot get accustomeIt's a lot to tell, but...
Text
Pridal(a) peterbald
Zdrojový jazyk: Anglicky

On 14 January I am flying to Turkey and I don't know if I am coming back.I cannot get accustomed to living here. I am quite dissapointed by everything here (people, job, etc). It's a lot to tell...
Poznámky k prekladu
informal, male speaking

Titul
Не могу приспособиться, долго рассказывать, но...
Preklad
Rusky

Preložil(a) ramarren
Cieľový jazyk: Rusky

14 января я улетаю в Турцию и не знаю, вернусь ли обратно. Я не могу приспособиться к жизни здесь. Я достаточно разочаровался здесь во всем (людях, работе и т.п.) Долго рассказывать...
Nakoniec potvrdené alebo vydané Siberia - 4 decembra 2012 04:27