Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Anglicky - Question sur Ebay

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Kategória Chat - Podnikanie / Práca

Titul	Question sur Ebay
Text Pridal(a) harlemharl	Zdrojový jazyk: Francúzsky Bonjour, Merci pour votre effort concernant la ristourne. Comment vont se dÃ©rouler les choses? Quelle garantie ai-je concernant la livraison du produit car il s'agit d'une grosse somme quand mÃªme? Je compte sur vous pour bien emballer le produit bien entendu. D'avance merci pour votre rÃ©ponse.
Poznámky k prekladu	Il s'agit d'une transaction sur une boutique en ligne d'Ebay. Le vendeur est amÃ©ricain. J'aimerais donc que la traduction soit plus orientÃ©e anglais amÃ©ricain que britannique. Merci.

Titul	Question to Ebay
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky Hello, Thank you for your effort on the rebate. How will things unfold? What guarantee do I have on the delivery of the product considering that a large sum is involved? I certainly count on you to wrap the product. Thank you in advance for your reply.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 5 januára 2014 13:11