Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Latinčina-Francúzsky - une residence secondaire d'un riche romain

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaFrancúzsky

Titul
une residence secondaire d'un riche romain
Text
Pridal(a) cayan
Zdrojový jazyk: Latinčina

Nam ex urbe, cum res suas gesserat, magno gaudio exibat.
Non una, sed duabus viis iter facere poterat.
In villam per atrium intrabat

Titul
Une résidence secondaire d'un riche Romain
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Francky5591
Cieľový jazyk: Francúzsky

En effet, une fois sorti de la ville, avec les biens qu'il avait emporté, il montrait une grande joie. Il avait bu et prenait non pas une, mais les deux voies de la route.
Il pénétra dans la maison par l'entrée principale.
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 15 októbra 2006 08:37