Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Estónčina-Brazílska portugalčina - jajah, ma ise vaatan ka

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Estónčina

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Kategória Chat

Titul	jajah, ma ise vaatan ka
Text Pridal(a) sareenha	Zdrojový jazyk: Estónčina jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hÃ¤sti palju sÃµpru brasiiliast, kes kÃµik soovivad mulle midagi head(?) aga see perolaineni vÃ¤rk on jah lahe...upiduu!
Poznámky k prekladu	Just talking to someone

Titul	Sim, eu tenho notado o mesmo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) rhfsantos	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Sim, eu tenho notado o mesmo, que eu tenho muitos amigos do Brasil e todos me querem bem (?) mas isso de Perolainen Ã© muito legal....iuhuuuuuu !
Poznámky k prekladu	Perolainen - considerado como nome prÃ³prio

Nakoniec potvrdené alebo vydané milenabg - 29 novembra 2006 13:33