Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Francúzsky - Obstacle made of cut trees

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyAnglickyFrancúzsky

Kategória Slang

Titul
Obstacle made of cut trees
Text
Pridal(a) irini
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) iepurica

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Poznámky k prekladu
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Titul
Un obstacle fait d'arbres taillés
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Car0le
Cieľový jazyk: Francúzsky

Un obstacle fait d'arbres taillés en pointes acérées et dirigées vers l'ennemi
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 18 decembra 2006 18:18