Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Obstacle made of cut trees

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiromaniaKiingerezaKifaransa

Category Colloquial

Kichwa
Obstacle made of cut trees
Nakala
Tafsiri iliombwa na irini
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na iepurica

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Maelezo kwa mfasiri
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Kichwa
Un obstacle fait d'arbres taillés
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Car0le
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Un obstacle fait d'arbres taillés en pointes acérées et dirigées vers l'ennemi
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 18 Disemba 2006 18:18