Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Français - Obstacle made of cut trees

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainAnglaisFrançais

Catégorie Language familier

Titre
Obstacle made of cut trees
Texte
Proposé par irini
Langue de départ: Anglais Traduit par iepurica

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Commentaires pour la traduction
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Titre
Un obstacle fait d'arbres taillés
Traduction
Français

Traduit par Car0le
Langue d'arrivée: Français

Un obstacle fait d'arbres taillés en pointes acérées et dirigées vers l'ennemi
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 18 Décembre 2006 18:18