Preklad - Rumunsky-Dánsky - Dincolo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Literatúra - Láska/ Priateľstvo

Titul	Dincolo
Text Pridal(a) liliom38	Zdrojový jazyk: Rumunsky Dincolo de pielea mea catifelatÄƒ E o fatÄƒ SperiatÄƒ
Poznámky k prekladu	"dincolo de pielea mea" este o metaforÄƒ

Titul	Under min blÃ¸de hud
Preklad Dánsky Preložil(a) wkn	Cieľový jazyk: Dánsky Under min blÃ¸de hud Er der en pige, Bange
Poznámky k prekladu	Translated from the English version, treated like poetry. As a prose text the following would be more correct: Under min blÃ¸de hud er der en pige som er bange Well, that's still poetic.

Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 23 februára 2007 14:56