Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



55Preklad - Turecky-Španielsky - bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyAnglickyŠpanielskyRumunskyHolandsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
Text
Pridal(a) acuario
Zdrojový jazyk: Turecky

bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Poznámky k prekladu
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Titul
Un día....
Preklad
Španielsky

Preložil(a) acuario
Cieľový jazyk: Španielsky

Un día iré hacia ti con una rosa en una mano y una flecha en la otra. Tú puedes escoger la rosa y ser mío o pueden escoger la flecha y dispararme.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 17 marca 2007 18:00